WHICH ou WHAT | Como usar e diferenciar

Muitas pessoas que estão na jornada de aprendizado de inglês em um ponto ou outro têm esta dúvida: Quando eu devo usar Which ou What?

No dicionário elas possuem a mesma tradução: “qual” ou “o que“, em alguns casos. Por isso, é muito comum confundir uma palavra com a outra e trocar na hora de escrever ou falar. Mas eu vou te ajudar a não cair mais nessa.

Na verdade, há alguns casos mais complexos, quando which e what junto com that, who e where são usados para se reportar a um sujeito específico na frase, mas não vamos tratar deste assunto aqui. Isto é assunto para um outro post.

Na maioria das vezes o uso de which e what não tem nada de muito complicado e eu vou te ajudar a entender isso de uma vez por todas!

 

What – Nós usamos quando usamos a palavra qual para perguntar de maneira mais genérica.

 

What is your favorite color? |Qual sua cor favorita?

My favourite color is black. | Minha cor favorita é preto.

 

Which – Nós usamos para perguntar já dando algumas opções de resposta.

 

Which is your favourite colour? Blue or Black? | Qual sua cor favorita? Preto ou Azul?

My favourite coulour is the black one. Minha cor favorita é a preta.

 

Veja mais alguns exemplos:

 

What kind of food does he like? | Que tipo de comida ela gosta?

He likes Japanese and Italian foood.

 

Which kind of food does he like? Italian or Japanese? | Que tipo de comida ele gosta? Italiana ou Japonesa?

He likes the Italian one. | Ele gosta da Iataliana.

 

Fácil, não é mesmo. Acredito que agora você não terá mais dúvidas entre usar which ou what. Se você gostou compartilhe com seus amigos. Deixe nos comentários sugestões de assuntos que gostaria de ver por aqui.