Como Escolher e Usar Dicionários

Qualquer pessoa que está começando a aprender uma nova língua tem a necessidade de enriquecer seu vocabulário a cada dia e uma das formas mais utilizadas que ajudam nesse fator, com certeza é o uso do dicionário. A consulta ao mesmo, segundo os especialistas, é uma estratégia eficaz na retenção de novas palavras em curto prazo.

O uso do dicionário de é uma estratégia importante que eu não poderia deixar de mencioná-la aqui como dica e conselho fundamental na aquisição da fluência em inglês.

Escolhendo o dicionário mais adequado para você

Se você estiver nos primeiros passos do aprendizado, compre um dicionário bilíngue (português e inglês), porque ele vai te ajudar a se familiarizar com o idioma e, com o uso do mesmo, você vai se acostumando e se sentindo mais íntimo.

Para os que se encontram no nível intermediário é muito importante utilizar um dicionário em que as definições são também na mesma língua, ou seja, são chamados monolíngues, no caso aqui, um que seja inglês-inglês.

Já para os alunos em estágio avançado, além dos dicionários bilíngue, monolíngue, existem também muitos dicionários temáticos. São eles: dicionários de expressões idiomáticas, collocationsphrasal verbs, variedades lingüísticas, etc. E as pessoas que se encontram nesse estágio, já estão tão acostumadas com o uso da língua que nem só perceberão seu avanço quando tiverem que consultar uma palavra ou outra, pois nessa fase tudo que ela precisa pra se comunicar fluentemente, ela já alcançou.

Para as pessoas que escrevem muito ou fazem traduções, não preciso nem recomendar, pois elas mesmas já sabem das suas necessidades.

 

Então, como escolher um bom dicionário?

oxford-english-dictionary-print

Procure sempre um dicionário que lhes ofereça, além das informações essenciais (ortografia, significado e transcrição fonética), outras informações como frases de exemplo, sinônimos, etc.

O número de informações que os dicionários oferecem e a sua utilização proporciona um grau de autonomia muito elevado na pessoa que está estudando, além de cobrir também inúmeras necessidades no processo de aprendizagem, tais como leitura, escrita, compreensão, expressão, tradução, enriquecimento vocabular, etc.

 

Dicas para uso do dicionário: 

  • Use um dicionário apropriado ao seu perfil. Ex: iniciante, intermediário, avançado. Não adianta se apressar. Use um de cada vez.
  • Um dicionário pode ser útil em todas as habilidades (ler, escrever, falar, ouvir). Sempre que tiver alguma dúvida sobre alguma palavra, sua função, definição, pronúncia, etc., recorra a essa poderosa ferramenta.
  • Quando quiser saber o significado de uma palavra nova, tente inferir primeiro, depois use o dicionário para fazer comparação. 
  • Depois que encontrar o significado de uma palavra no dicionário, tente escrever frases usando a palavra encontrada. 

Bom, espero ter esclarecido a você a importância do dicionário no aprendizado da Língua Inglesa. Devo também ressaltar que ele não deve ser usado em demasia, não devendo também, ser o primeiro recurso quando encontrar uma palavra desconhecida.

Lembre-se sempre de deduzir, inferir e só depois procurar no dicionário fazendo comparações posteriores. Então, veja qual o seu nível e não se separe desse amigo maravilhoso.

Espero que tenha gostado. Deixe seu comentário com sua opinião!

 

5 Dicas para Ampliar Seu Vocabulário em Inglês sem Sacrifícios

Quando estudamos outra língua, no nosso caso o inglês, medimos o nosso progresso com base no número de palavras que aprendemos. Conhecer as palavras mais certas para se comunicar nas mais diversas situações é sem dúvida um pilares da fluência.. No entanto, conhecer muitas palavras não é necessariamente garantia de boa comunicação. Você precisa antes de tudo ter um vocabulário de qualidade para falar inglês e decorar palavras, com certeza,  não é o melhor jeito.

Enriquecimento vocabular é uma parte muito importante do aprendizado, tanto do ponto de vista da fluência, como por motivos psicológicos, pois quando sentimos que estamos fazendo progresso, a nossa tendência realmente é progredir. E o mais importante é que você não precisa saber o dicionário inteiro para falar inglês já. Como eu já mencionei anteriormente cerca de 80 % da fluência reside em apenas 30% do vocabulário existente. No meu Propulsão para Fluência eu menciono como você pode acelerar seu aprendizado com este princípio.

Então, como faremos para aprender as palavras em inglês sem esquecê-las depois?

O segredo é aprender um pouco por dia. Não aprendemos palavras isoladas. Precisamos fazer uma associação mental dessas palavras ou tentamos  aprender famílias de palavras. Por exemplo, estamos estudando as cores e quando dizemos blue (azul) é mais fácil aprender quando associamos essa palavra à cor do céu.

 

Veja um exemplo bem prático de associação de palavras:

english-vocabulary-words

Quando sabemos que há milhares de palavras novas pra aprender, a construção de vocabulário parece difícil. Aí pensamos que nunca chegaremos lá, não é verdade? Existem algumas dicas que podem ajudá-lo a melhorar seu inglês significativamente, basta apenas colocá-las em prática. Vamos lá?

 

1 – Forme Frases com as Novas Palavras

Se você se depara com uma ou mais palavras novas, anote e faça um registro individual de cada uma delas em um caderninho e tente formular frases com essas novas palavras. Se não sabe o significado, procure em um dicionário, pois lembramos com maior facilidade aquelas palavras cujo significado nós descobrimos sozinhos.

 

2 – Use Imagens

Um recurso bem legal é usar a pesquisa de imagens do Google ou qualquer outro buscador. Quando associamos imagens  ajudamos  nosso cérebro a reter a informação na memória de longo prazo. Quando combinamos sentidos múltiplos como visão e audição ampliamos significativamente a possibilidade de não esquecer.Isso se chama sinestesia.

 

3 – Uma Pitada de Diversão

Existem vários jogos em inglês on-line que nos ajudam a enriquecer nosso vocabulário. Se não quiser jogar on-line, existem revistas especializadas nesse tipo de jogo. Exemplos: puzzles, crosswords, hangman, etc. Tá esperando o que? Jogue, pratique, descubra palavras novas. Isto vai ajudá-lo não só a melhorar seu vocabulário, como também melhorar a sua memória.

 

4 – Use Etiquetas

Outra dica bem interessante é colar pedaços de papel com as palavras que se deseja aprender em objetos no seu quarto, no banheiro, na cozinha, enfim, em todos os lugares que você achar interessante e que te ajudarão na memorização. Não tem como não aprender ou não memorizar essas novas palavras se está olhando pra elas a toda hora.

 

5 – Aproveite o que Gosta e Divirta-se

Quando estiver assistindo um filme em inglês, lendo um jornal ou uma revista e encontrar alguma nova palavra, anote-a para depois descobrir seu significado. Faça do aprendizado de inglês uma forma divertida e prazerosa. Prazer mais informação é a combinação perfeita para potencializar seu aprendizado. Fazendo isso, você verá que seu vocabulário vai crescer a cada dia. 

Espero que goste!

Banner2