Como Escolher e Usar Dicionários

Qualquer pessoa que está começando a aprender uma nova língua tem a necessidade de enriquecer seu vocabulário a cada dia e uma das formas mais utilizadas que ajudam nesse fator, com certeza é o uso do dicionário. A consulta ao mesmo, segundo os especialistas, é uma estratégia eficaz na retenção de novas palavras em curto prazo.

O uso do dicionário de é uma estratégia importante que eu não poderia deixar de mencioná-la aqui como dica e conselho fundamental na aquisição da fluência em inglês.

Escolhendo o dicionário mais adequado para você

Se você estiver nos primeiros passos do aprendizado, compre um dicionário bilíngue (português e inglês), porque ele vai te ajudar a se familiarizar com o idioma e, com o uso do mesmo, você vai se acostumando e se sentindo mais íntimo.

Para os que se encontram no nível intermediário é muito importante utilizar um dicionário em que as definições são também na mesma língua, ou seja, são chamados monolíngues, no caso aqui, um que seja inglês-inglês.

Já para os alunos em estágio avançado, além dos dicionários bilíngue, monolíngue, existem também muitos dicionários temáticos. São eles: dicionários de expressões idiomáticas, collocationsphrasal verbs, variedades lingüísticas, etc. E as pessoas que se encontram nesse estágio, já estão tão acostumadas com o uso da língua que nem só perceberão seu avanço quando tiverem que consultar uma palavra ou outra, pois nessa fase tudo que ela precisa pra se comunicar fluentemente, ela já alcançou.

Para as pessoas que escrevem muito ou fazem traduções, não preciso nem recomendar, pois elas mesmas já sabem das suas necessidades.

 

Então, como escolher um bom dicionário?

oxford-english-dictionary-print

Procure sempre um dicionário que lhes ofereça, além das informações essenciais (ortografia, significado e transcrição fonética), outras informações como frases de exemplo, sinônimos, etc.

O número de informações que os dicionários oferecem e a sua utilização proporciona um grau de autonomia muito elevado na pessoa que está estudando, além de cobrir também inúmeras necessidades no processo de aprendizagem, tais como leitura, escrita, compreensão, expressão, tradução, enriquecimento vocabular, etc.

 

Dicas para uso do dicionário: 

  • Use um dicionário apropriado ao seu perfil. Ex: iniciante, intermediário, avançado. Não adianta se apressar. Use um de cada vez.
  • Um dicionário pode ser útil em todas as habilidades (ler, escrever, falar, ouvir). Sempre que tiver alguma dúvida sobre alguma palavra, sua função, definição, pronúncia, etc., recorra a essa poderosa ferramenta.
  • Quando quiser saber o significado de uma palavra nova, tente inferir primeiro, depois use o dicionário para fazer comparação. 
  • Depois que encontrar o significado de uma palavra no dicionário, tente escrever frases usando a palavra encontrada. 

Bom, espero ter esclarecido a você a importância do dicionário no aprendizado da Língua Inglesa. Devo também ressaltar que ele não deve ser usado em demasia, não devendo também, ser o primeiro recurso quando encontrar uma palavra desconhecida.

Lembre-se sempre de deduzir, inferir e só depois procurar no dicionário fazendo comparações posteriores. Então, veja qual o seu nível e não se separe desse amigo maravilhoso.

Espero que tenha gostado. Deixe seu comentário com sua opinião!