INGLÊS COM MÚSICA – Mambo No 5 (Lou Bega)

Hello everyone!

A música dessa semana fez muito sucesso nos anos 90 no mundo todo, principalmente nos Estados Unidos. O ritmo envolvente ganhou as rádios e danceterias da época, além da letra divertida que nós já vamos conferir.

Mas antes, como é de costume, vamos ver alguns termos interessantes e aguçar um pouquinho mais do nosso vocabulário:

  • CORNER – esquina, canto, curva

Turn the corner and come to the bakery.

(Vire a esquina e chegará à padaria).

  • ALL NIGHT LONG – a noite toda

I spent all night long on the phone talking to my mother.

(Eu passei a noite toda no telefone conversando com minha mãe).

 

  • FALL IN LOVE – apaixonar-se

I don’t fall in love so easy.

(Eu não me apaixono tão fácil assim).

 

Lembrando que o objetivo principal da música de hoje, além de treinar o nosso listening, é se divertir. Então, solte o som!

 

 

A LETRA

One, two, three four, five

Everybody in the car so come on let’s ride

To the liqueur-store around the corner

The boys say they want some gin and juice

But I really don’t wanna

Beerbust like I had last week

I must stay deep ‘cause talk is a cheap

I like angela, pamela, sandra and rita

And as I continue you know they’re gettin’ sweeter

So what can I do I really beg you my lord

To me flirtin” it’s just like a sport

Anything fly it’s all good let me dump it

Please set in the trumpet

 

A little bit of monica in my life

A little bit of erica by my side

A little bit of rita is all I need

A little bit of tina is what I see

A little bit of sandra in the sun

A little bit of mary all night long

A little bit of jessica here I am

A little bit of you makes me your man

 

Jump up and down and move it all around

Shake your head to the sound

Put your hands an the ground

Take one step left and one step right

One to the front and one to the side

Clap your hands once and clap your hands twice

And if it looks like this then you doin’ it right

 

A little bit of monica in my life

A little bit of erica by my side

A little bit of rita is all I need

A little bit of tina is what I see

A little bit of sandra in the sun

A little bit of mary all night long

A little bit of jessica here I am

A little bit of you makes me your man

 

A little bit of monica in my life

A little bit of erica by my side

A little bit of rita is all I need

A little bit of tina is what I see

A little bit of sandra in the sun

A little bit of mary all night long

A little bit of jessica here I am

A little bit of you makes me your man

 

I do all to fall in love with a girl like you

You can’t run and you can’t hide

You and me gonna touch the sky

 

TRADUÇÃO

Um, dois, três, quatro, cinco

Todo mundo no carro, então vamos passear

Vamos para a loja de bebidas na esquina

Os rapazes dizem que querem gin e suco

Mas eu não quero

Me embebedar de cerveja como na semana passada

Eu tenho que ficar sóbrio, porque conversa é barata

Eu gosto da angela, pamela, sandra e rita

E enquanto eu sigo, você sabe que elas ficam mais doces

Então, o que posso fazer? eu realmente te peço, meu deus

Flertar para mim é como um esporte

Qualquer coisa serve, tudo é bom

Por favor afine o trompete

 

Um pouco de monica na minha vida

Um pouco de erica ao meu lado

Um pouco de rita é tudo que preciso

Um pouco de tina é tudo que vejo

Um pouco de sandra no sol

Um pouco de mary a noite toda

Um pouco de jessica, aqui estou eu

Um pouco de você me faz seu homem!

 

Pule para cima e para baixo e ande por toda parte

Balance a cabeça de acordo com o som

Ponha as mãos no chão

Dê um passo para a esquerda e um para a direita

Um para frente e um para o lado

Bata palmas uma vez e bata palmas duas vezes

E se ficar deste jeito, então você está fazendo direito

 

Um pouco de monica na minha vida

Um pouco de erica ao meu lado

Um pouco de rita é tudo que preciso

Um pouco de tina é tudo que vejo

Um pouco de sandra no sol

Um pouco de mary a noite toda

Um pouco de jessica, aqui estou eu

Um pouco de você me faz seu homem!

 

Um pouco de monica na minha vida

Um pouco de erica ao meu lado

Um pouco de rita é tudo que preciso

Um pouco de tina é tudo que vejo

Um pouco de sandra no sol

Um pouco de mary a noite toda

Um pouco de jessica, aqui estou eu

Um pouco de você me faz seu homem!

 

Eu faço tudo para me apaixonar por uma garota como você

Você não pode correr e nem esconder-se você

E eu vamos tocar o céu

Banner2