INGLÊS COM MÚSICA #9 – Hello (Adele)

Ansiosos pela quarta-feira? Eu sei que estão, afinal é dia de música aqui no blog!

A dessa semana é uma música incrível de uma cantora incrível, que alcançou o topo das paradas musicais em mais de 20 países e em alguns permanece até hoje.

Como de costume, vamos ver exemplos de duas expressões que aparecem na música para, além de treinar o nosso listening, ampliar também o vocabulário.

  • GO OVER – superar

My parents went over their problems and now they are fine.

(Meus pais superaram seus problemas e agora estão bem).

 

  • TEAR APART – destruir

Drugs tear familys apart.

(Drogas destroem famílias).

 

Vamos ao som!

 

A LETRA

Hello

It’s me

I was wondering if after all these years

You’d like to meet

To go over

Everything

They say that time’s supposed to heal ya

But I ain’t done much healing

 

Hello

Can you hear me?

I’m in California dreaming about who we used to be

When we were younger

And free

I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet

 

There’s such a difference

Between us

And a million miles

 

Hello from the other side

I must’ve called a thousand times

To tell you I’m sorry

For everything that I’ve done

But when I call you never

Seem to be home

 

Hello from the outside

At least I can say that I’ve tried

To tell you I’m sorry

For breaking your heart

But it don’t matter, it clearly

Doesn’t tear you apart anymore

 

Hello

How are you?

It’s so typical of me to talk about myself

I’m sorry, I hope

That you’re well

Did you ever make it out of that town

Where nothing ever happened?

 

It’s no secret

That the both of us

Are running out of time

 

So hello from the other side

I must’ve called a thousand times

To tell you I’m sorry

For everything that I’ve done

But when I call you never

Seem to be home

 

Hello from the outside

At least I can say that I’ve tried

To tell you I’m sorry

For breaking your heart

But it don’t matter, it clearly

Doesn’t tear you apart anymore

 

Oohh, anymore

Oohh, anymore

Oohh, anymore

Anymore

 

Hello from the other side

I must’ve called a thousand times

To tell you I’m sorry

For everything that I’ve done

But when I call you never

Seem to be home

 

Hello from the outside

At least I can say that I’ve tried

To tell you I’m sorry

For breaking your heart

But it don’t matter, it clearly

Doesn’t tear you apart anymore

 

TRADUÇÃO

Olá

Sou eu

Eu estava imaginando se após todos esses anos

Você gostaria que nos encontrássemos

Para superarmos

Tudo

Dizem que o tempo supostamente lhe cura

Mas eu ainda não fui completamente curada

 

Olá

Você pode me ouvir?

Estou na Califórnia sonhando com quem costumávamos ser

Quando éramos mais jovens

E livres

Eu esqueci como era antes do mundo cair aos nossos pés

 

Há uma baita diferença

Entre nós

E um milhão de milhas

 

Olá do outro lado

Devo ter ligado umas mil vezes

Para lhe dizer que sinto muito

Por tudo o que fiz

Mas quando eu ligo você parece

Nunca estar em casa

 

Olá do lado de fora

Pelo menos posso dizer que eu tentei

Para lhe dizer que sinto muito

Por partir seu coração

Mas não importa, isso claramente

Não lhe deixa mais em pedaços

 

Olá

Como você vai?

É tão típico de mim falar sobre mim mesmo

Me desculpe, espero

Que você esteja bem

Você já conseguiu sair daquela cidade

Onde nada nunca aconteceu?

 

Não é segredo

Que nós dois

Estamos correndo contra o tempo

 

Então olá do outro lado

Devo ter ligado umas mil vezes

Para lhe dizer que sinto muito

Por tudo o que fiz

Mas quando eu ligo você parece

Nunca estar em casa

 

Olá do lado de fora

Pelo menos posso dizer que eu tentei

Para lhe dizer que sinto muito

Por partir seu coração

Mas não importa, isso claramente

Não lhe deixa mais em pedaços

 

Oohh, não mais

Oohh, não mais

Oohh, não mais

Não mais

 

Olá do outro lado

Devo ter ligado umas mil vezes

Para lhe dizer que sinto muito

Por tudo o que fiz

Mas quando eu ligo você parece

Nunca estar em casa

 

Olá do lado de fora

Pelo menos posso dizer que eu tentei

Para lhe dizer que sinto muito

Por partir seu coração

Mas não importa, isso claramente

Não lhe deixa mais em pedaços

 

banner_blog