INGLÊS COM MÚSICA #8 – Have You Ever Seen The Rain (Creedence Clearwater Revival)

Hoje é quarta-feira e dia de música aqui no blog!

Essa semana eu trouxe uma música sugerida por um de vocês, então fica a dica! Deixe nos comentários sugestões de músicas que você gostaria de ver por aqui. Essa foi lançada nos anos 70 mas supera gerações, fazendo sucesso e tocando em vários lugares até os dias de hoje.

A letra é bem legal, e dela eu tirei uma palavra para analisarmos seu significado e vermos outras formas de utilizá-la. Veja:

  • SHININ’ é a forma contrata (ou abreviada) de shining, que é o gerúndio do verbo to shine. Significa “brilhando

– Her blond hair shines with the daylight.

(Seu cabelo loiro brilha com a luz do dia).

 

– I won a diamond ring. It shines so bright.

(Eu ganhei um anel de diamantes. Ele brilha muito!)

 

E agora vamos treinar nosso listening. Solte o som!

 

A LETRA

Someone told me long ago
There’s a calm before the storm
I know
It’s been coming for some time
When it’s over, so they say
It’ll rain a sunny day
I know
Shinin’ down like water
I wanna know
Have you ever seen the rain?
I wanna know
Have you ever seen the rain
Comin’ down on a sunny day?
Yesterday and days before
Sun is cold and rain is hot
I know
Been that way for all my time
‘Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow
I know
It can’t stop, I wonder
I wanna know
Have you ever seen the rain?
I wanna know
Have you ever seen the rain
Comin’ down on a sunny day?
Yeah!
I wanna know
Have you ever seen the rain?
I wanna know
Have you ever seen the rain
Comin’ down on a sunny day?

 

TRADUÇÃO

 

Alguém me disse tempos atrás

Que há uma calmaria antes da tempestade

Eu sei

Já vem chegando há algum tempo

 

Quando estiver terminado eles dirão

Que choverá num dia ensolarado

Eu sei

Brilhando como a água

 

Eu quero saber

Você já viu a chuva?

Eu quero saber

Você já viu a chuva

Caindo em um dia ensolarado?

 

Ontem e nos dias anteriores

O sol fica frio e a chuva quente

Eu sei

Foi assim a minha vida inteira

 

Até a eternidade, será sempre assim

Através do circulo, rápido e devagar

Eu sei

Não pode parar, imagino

 

Eu quero saber

Você já viu a chuva?

Eu quero saber

Você já viu a chuva

Caindo em um dia ensolarado?

Yeah!

 

Eu quero saber

Você já viu a chuva?

Eu quero saber

Você já viu a chuva

Caindo em um dia ensolarado?

 

  • Cleo Nobre

    Linda música. Amei..