INGLÊS COM MÚSICA #15 – I Don’t Want This Night End (Luke Bryan)

Good morning people!

Chegou a quarta-feira, o dia mais esperado da semana. Por quê? É dia de música aqui no blog!

Muitas pessoas acompanham nosso blog, por isso procuro variar sempre no estilo musical. Hoje trouxe o Country, que é muito bem representado pelo tão premiado Luke Bryan. O grande objetivo hoje é fazer com que você consiga perceber o sotaque e a diferença com que o intérprete pronuncia determinadas palavras, de acordo com o que você aprendeu.

Além disse, essa música está recheada de termos e expressões muito legais, que vamos analisar agora. Veja:

  • I’M SO GLAD – estou muito grato

You made me smile again and I’m so glad for that.

(Você me fez sorrir de novo e eu sou muito grata por isso).

 

  • GOING GOOD – indo bem, arrasando

We changed the way to invest, and now our company is goind good.

(Nós mudamos a forma de investir, e agora nossa empresa está indo bem).

 

  • CRUISE CONTROL – piloto automático (também pode ser autopilot)

I woke up so tired today, and all I’m doing is on cruise control.

 

A LETRA

Girl, I know I don’t know you

But your pretty little eyes so blue

Are pulling me in like the moon on your skin

I’m so glad you trusted me

 

This light up on this dusty sea

And let your hair down, and get outta town

Got the stars comin’ out

Over my moon

 

And all I know now

Is it’s going good

You got your hands up

You’re rocking in my truck

You got the radio on

You’re singing every song

 

I’m set on cruise control

I’m slowing loosing hold of everything I got

You’re looking so damn hot

And I don’t know what road we’re on

 

Or where we’ve been from starrin’ at you

Girl, all I know is I don’t want this night to end

Gonna cuss the morning

When it comes

‘Cause I know that the rising sun

Ain’t no good for me

 

‘Cause you’ll have to leave

Gonna make the most of every mile

Do anything to make your smile

Land on my lips

And get drunk on your kiss

The clock on the dash

 

Says 3:35

There’s plenty of gas

And the night’s still alive

You got your hands up

You’re rocking in my truck

You got the radio on

You’re singing every song

 

I’m set on cruise control

I’m slowing loosing hold of everything I got

You’re looking so damn hot

And I don’t know what road we’re on

Or where we’ve been from starrin’ at you

Girl, all I know is I don’t want this night to end

 

You got your hands up

You’re rocking in my truck

You got the radio on

You’re singing every song

I’m set on cruise control

I’m slowing loosing hold of everything I got

You’re looking so damn hot

 

And I don’t know what road we’re on

Or where we’ve been from starrin’ at you

Girl, all I know is I don’t want this night to end

I Don’t Want This Night To End

 

TRADUÇÃO

Garota, sei que não te conheço

Mas os seus lindos olhos azuis

Estão me chamando assim como a lua na sua pele

Estou muito agradecido que confiou em mim

Essa luz sobre esse mar empoeirado

E deixe seu cabelo solto, e sairemos da cidade

 

Temos as estrelas aparecendo

Por cima da minha lua

E tudo que eu sei agora

É que vamos arrasar

 

Você estás com as mãos levantadas

Está arrasando em meu caminhão

Você está com o rádio ligado

Está cantando todas as músicas

Estou em piloto automático

E devagar estou perdendo o controle de tudo que tenho

Você está tão linda

E eu não sei em que estrada estamos

Ou onde estivemos de olhar pra você

Garota, tudo que sei é que não quero que essa noite acabe

 

Vou odiar o amanhecer

Quando ele vier

Porque sei que o sol nascer

Não é bom pra mim

Porque você terá que partir

Irei aproveitar de cada milha

Farei de tudo pra te ver sorrir

Aterrize em meus lábios

E se embebede de meu beijo

O relógio no painel

Marca 3:35

Tem gasolina o suficiente

E a noite ainda está acordada

 

Você estás com as mãos levantadas

Está arrasando em meu caminhão

Você está com o rádio ligado

Está cantando todas as músicas

Estou em piloto automático

E devagar estou perdendo o controle de tudo que tenho

Você está tão linda

E eu não sei em que estrada estamos

Ou onde estivemos de olhar pra você

Garota, tudo que sei é que não quero que essa noite acabe

 

Você estás com as mãos levantadas

Está arrasando em meu caminhão

Você está com o rádio ligado

Está cantando todas as músicas

Estou em piloto automático

E devagar estou perdendo o controle de tudo que tenho

Você está tão linda

E eu não sei em que estrada estamos

Ou onde estivemos de olhar pra você

Garota, tudo que sei é que não quero que essa noite acabe

 

Eu não quero que essa noite acabe

 

Banner2