INGLÊS COM MÚSICA #13 – Don’t Wait (Mapei)

A tão esperada quarta-feira chegou!

Hoje vamos ouvir uma música que talvez você não conheça, mas garanto que vai gostar. A letra é simples e o ritmo é muito envolvente!

Mas antes, vamos ver dois termos retiradas da letra da música:

  • LAUGH – rir

Everytime I watch this movie, I laugh.

(Toa vez que assisto esse filme, dou risada)

 

  • TO CARE – importar-se com, preocupar-se com.

I care about my nephew when my brother is traveling.

(Eu me preocupo com meu sobrinho quando meu irmão está viajando).

Let’s sing!

 

A LETRA

A friend indeed

Come build me up

Come shed your light

It makes me shine

 

You get the message

Don’t you ever forget it

Let’s laugh and cry

Until we die

 

If it wasn’t for you

I’d be alone

If it wasn’t for you

I’d be on my own

 

Don’t wait till I do wrong

Don’t wait till I put up a fight

You’ve won my heart without a question

Don’t wait for lie

 

I care for you

I talk to you in my deepest dreams, unfortunate

We got a friendship

No one can contest it

 

And not to mention

I respect you with my all

 

If it wasn’t for you

I’d be alone

If it wasn’t for you

I’d have to hold my own

 

Don’t wait till I do wrong

Don’t wait till I put up a fight

You’ve won my heart without a question

Don’t wait for lie

 

Not a thing in the world could get between what we share

No matter where you at

No worry, I’ll be there

No one’s got your back like I do

 

Even when business ain’t going well, we still cool

When I shine, you shine

No weights on your side

All my life, you’ll have what’s mine

 

Mark my word, we gonna be alright

My brother, my sister

We gonna be just fine

 

Hey, if it wasn’t for you

I’d be alone

Hey, if it wasn’t for you

I’d be on my own

 

 

TRADUÇÃO

 

De fato um velho amigo

Venha me dar esperança

Venha lançar sua luz

ela me faz brilhar

 

Você recebe a mensagem

Não se esqueça dela

Vamos rir e chorar

até morrer

 

Se não fosse por você

eu estaria sozinho

Se não fosse por você

eu estaria em minha própria

 

Se não fosse por você

eu estaria sozinho

Você conquistou meu coração sem dificuldade

Não espere por mentiras

 

Eu me importo com você

Eu falo com você em meus sonhos mais profundos e infelizes

Temos uma amizade

Ninguém pode contestar

 

E para não mencionar

te respeito com o meu tudo

 

Se não fosse por você

eu estaria sozinho

Se não fosse por você

eu teria que segurar a minha

 

Se não fosse por você

eu estaria sozinho

Você conquistou meu coração sem dificuldade

Não espere por mentiras

 

Não é uma coisa no mundo poderia ficar entre o que nós compartilhamos

Não importa onde você está

Não se preocupe, eu estarei lá

Ninguém tem a sua volta como eu faço

 

Mesmo quando o negócio não está indo bem, ainda bem

Quando eu brilhar, você brilhar

Não pesos do seu lado

Toda a minha vida, você vai ter o que é meu

 

Marque a minha palavra, que vai ficar tudo bem

Meu irmão, minha irmã

Nós vamos ficar bem

 

Ei, se não fosse por você

eu estaria sozinho

Ei, se não fosse por você

eu estaria em minha própria

 

 

 

Banner2