INGLÊS COM MÚSICA #12 – Animals (Maroon 5)

Não sei como ainda não tinha trazido Maroon 5 pra vocês. Eles mandam muito!

A música de hoje é “Animals” e, pra compensar a de semana passada, essa é bem mais fácil de cantar. Ela tem uma letra sensual e vários termos interessantes pra gente estudar e agregar no vocabulário. Vejam:

  • CUT OUT – eliminar.

You broke my heart and I need to cut you out of my life.

(Você partiu meu coração, e eu preciso eliminar você da minha vida).

  • GET HIGH – ficar alto, ficar “doidão”, estar drogado.

That guys came to the party just to get high.

(Aqueles caras vieram à festa só pra se drogar).

 

  • TAKE DOWN – acabar com, no sentido de enlouquecer (sexualmente).

That girl is taking me down.

(Aquela menina está acabando comigo/me deixando doido/me enlouquecendo).

 

Espero que gostem!

A LETRA

Baby I’m preying on you tonight

Hunt you down eat you alive

Just like animals, animals

Like animals-mals

Maybe you think that you can hide

I can smell your scent from miles

Just like animals, animals

Like animals-mals

Baby I’m

 

So what you trying to do to me

It’s like we can’t stop, we’re enemies

But we get along when I’m inside you

You’re like a drug that’s killing me

I cut you out entirely

But I get so high when I’m inside you

 

Yeah you can start over, you can run free

You can find other fish in the sea

You can pretend it’s meant to be

But you can’t stay away from me

 

I can still hear you making that sound

Taking me down rolling on the ground

You can pretend that it was me but no

 

Baby I’m preying on you tonight

Hunt you down eat you alive

Just like animals, animals

Like animals-mals

Maybe you think that you can hide

I can smell your scent from miles

Just like animals, animals

Like animals-mals

Baby I’m

 

So if I run it’s not enough

You’re still in my head

Forever stuck

So you can do what you wanna do

I love your lies, I’ll eat ‘em up

But don’t deny the animal

That comes alive when I’m inside you

 

Yeah you can start over, you can run free

You can find other fish in the sea

You can pretend it’s meant to be

But you can’t stay away from me

 

I can still hear you making that sound

Taking me down rolling on the ground

You can pretend that it was me but no

 

Baby I’m preying on you tonight

Hunt you down eat you alive

Just like animals, animals

Like animals-mals

Maybe you think that you can hide

I can smell your scent from miles

Just like animals, animals

Like animals-mals

Baby I’m

 

Don’t tell no lies, you can’t deny

The beast inside, yeah, yeah, yeah

No girl don’t lie, you can’t deny

The beast inside, yeah, yeah, yeah

Woah woah woah

Just like animals

 

Baby I’m preying on you tonight

Hunt you down eat you alive

Just like animals, animals

Like animals-mals

Maybe you think that you can hide

I can smell your scent from miles

Just like animals, animals

Like animals-mals

Baby I’m

 

Don’t tell no lies, you can’t deny

The beast inside, yeah, yeah, yeah

No girl don’t lie, you can’t deny

The beast inside, yeah, yeah, yeah

Woah woah woah

Just like animals

 

 

TRADUÇÃO

Baby, serei seu predador essa noite

Te caçarei, te comerei viva

Assim como animais, animais

Como animais-mais

Talvez você ache que pode se esconder

Posso sentir seu cheiro a milhas

Assim como animais, animais

Como animais-mais

Querida, eu sou

 

Então, o que está tentando fazer comigo?

É como se não pudéssemos parar, somos inimigos

Mas nos damos bem quando estou dentro de você

Você é como uma droga que está me matando

te elimino totalmente

Mas eu fico tão alto quando estou dentro de você

 

Você pode recomeçar, você pode correr livremente

Pode encontrar outros peixes no mar

Você pode fingir que era para ser

Mas não consegue ficar longe de mim

 

Ainda posso te ouvir fazendo aquele som

Acabando comigo, rolando no chão

Pode fingir que era eu, mas, não

 

Baby, serei seu predador essa noite

Te caçarei, te comerei viva

Assim como animais, animais

Como animais-mais

Talvez você ache que pode se esconder

Posso sentir seu cheiro a milhas

Assim como animais, animais

Como animais-mais

Querida, eu sou

 

Se eu correr, não será suficiente

Você continua na minha cabeça

Presa para sempre

Então pode fazer o que quiser, sim

amo suas mentiras, vou devora-las

Mas não negue o animal

Que ganha vida quando estou dentro de você

 

Você pode recomeçar, você pode correr livremente

Pode encontrar outros peixes no mar

Você pode fingir que era para ser

Mas não consegue ficar longe de mim

 

Ainda posso te ouvir fazendo aquele som

Acabando comigo, rolando no chão

Pode fingir que era eu, mas, não

 

Baby, serei seu predador essa noite

Te caçarei, te comerei viva

Assim como animais, animais

Como animais-mais

Talvez você ache que pode se esconder

Posso sentir seu cheiro a milhas

Assim como animais, animais

Como animais-mais

Querida, eu sou

 

Não diga mentiras, você não pode negar

A besta que vive aí dentro, sim, sim, sim

Não, garota, não minta, você não pode negar

A besta que vive aí dentro, sim, sim, sim

Woah, woah, woah

como animals

 

Baby, serei seu predador essa noite

Te caçarei, te comerei viva

Assim como animais, animais

Como animais-mais

Talvez você ache que pode se esconder

Posso sentir seu cheiro a milhas

Assim como animais, animais

Como animais-mais

Querida, eu sou

 

Não diga mentiras, você não pode negar

A besta que vive aí dentro, sim, sim, sim

Não, garota, não minta, você não pode negar

A besta que vive aí dentro, sim, sim, sim

Woah, woah, woah

como animais!

 

Banner2