INGLÊS COM MÚSICA #10 – Stitches (Shawn Mendes)

Mais um dia de inglês com música aqui no blog! Hoje eu trouxe um cantor canadense de 17 anos que surpreende com sua pouca idade e enorme talento, e por já estar alcançando as maiores paradas musicais do mundo.

A música fala sobre passar por uma grande decepção amorosa e sentir que esse é o fim, mesmo que no fundo haja a esperança de se reerguer. Afinal, quem é que nunca passou por isso?

Além de a música ser boa de ouvir e da letra ser fácil de cantar, nela também há alguns termos interessantes para estudar e aprimorar o vocabulário. Aqui estão os que eu separei:

 

  • MOVE ON – seguir em frente.
  • It has been five years since the accident, I need to move on.

(Já se passaram cinco anos desde o acidente, eu preciso seguir em frente).

 

  • BREATH ME BACK TO LIFE – me devolver à vida, me trazer a vida de volta.

– When I met her, I felt that she was the one who would breathe me back to life.

(Quando eu a conheci, eu senti que ela seria quem me traria de volta à vida).

 

  • GOING UNDER – afundando. No sentido de que tudo está dando errado, indo de mal a pior.

– I feel that I’m going under and I need someone to help me.

(Eu sinto que estou afundando e preciso de alguém para me ajudar).

 

Vejam que é possível formar uma única frase usando todo o nosso novo vocabulário:

Day by day I’m going under, and that’s why I need something to breathe me back to life. I have to move on.

(Dia após dia eu estou afundando, e é por isso que eu preciso de algo que me traga de volta à vida. Preciso seguir em frente).

Aqui está a música para cantarmos juntos:

 

LETRA

I thought that I’ve been hurt before

But no one’s ever left me quite this sore

Your words cut deeper than a knife

Now I need someone to breathe me back to life

 

Got a feeling that I’m going under

But I know that I’ll make it out alive

If I quit calling you my lover

Move on

 

You watch me bleed until I can’t breathe

I’m shaking, falling onto my knees

And now that I’m without your kisses

I’ll be needing stitches

I’m tripping over myself

I’m aching begging you to come help

And now that I’m without your kisses

I’ll be needing stitches

 

Just like a moth drawn to a flame

Oh, you lured me in, I couldn’t sense the pain

Your bitter heart cold to the touch

Now I’m gonna reap what I sow

I’m left seeing red on my own

 

Got a feeling that I’m going under

But I know that I’ll make it out alive

If I quit calling you my lover

Move on

 

You watch me bleed until I can’t breathe

I’m shaking, falling onto my knees

And now that I’m without your kisses

I’ll be needing stitches

I’m tripping over myself

I’m aching begging you to come help

And now that I’m without your kisses

I’ll be needing stitches

 

Needle and the thread

Gotta get you out of my head

Needle and the thread

Gonna wind up dead

 

Needle and the thread

Gotta get you out of my head

Needle and the thread

Gonna wind up dead

 

Needle and the thread

Gotta get you out of my head

Needle and the thread

Gonna wind up dead

 

Needle and the thread

Gotta get you out of my head, get you out of my head

 

You watch me bleed until I can’t breathe

I’m shaking, falling onto my knees

(Falling on my knees)

And now that I’m without your kisses

I’ll be needing stitches

(And I’ll be needing stitches)

I’m tripping over myself

I’m aching begging you to come help

(Begging, “baby, please”)

And now that I’m without your kisses

I’ll be needing stitches

 

(And now that)

I’m without your kisses

I’ll be needing stitches

(And now that)

I’m without your kisses

I’ll be needing stitches

 

TRADUÇÃO

Eu achei que tinha sido machucado antes

Mas ninguém jamais me deixou tão dolorido

Suas palavras fizeram um corte mais fundo do que uma faca

Agora, preciso de alguém que me sopre a vida novamente

 

Sinto que estou afundando

Mas eu sei que sairei desta vivo

Se eu parar de te chamar de amor

E superar

 

Você observa enquanto eu sangro até parar de respirar

Estou tremendo, caindo de joelhos

E agora que estou sem seus beijos

Eu precisarei de pontos

Estou tropeçando pelos cantos

Estou dolorido, preciso da sua ajuda

E agora que estou sem seus beijos

Eu precisarei de pontos

 

Como a traça atraída pela chama

Você me atraiu, não conseguia perceber a dor

Seu coração amargo, frio ao toque

Agora, vou colher o que plantei

Estou aqui sozinho revivendo meus problemas

 

Sinto que estou afundando

Mas eu sei que sairei desta vivo

Se eu parar de te chamar de amor

E superar

 

Você observa enquanto eu sangro até parar de respirar

Estou tremendo, caindo de joelhos

E agora que estou sem seus beijos

Eu precisarei de pontos

Estou tropeçando pelos cantos

Estou dolorido, preciso da sua ajuda

E agora que estou sem seus beijos

Eu precisarei de pontos

 

Agulha e linha

Tenho que te tirar de minha cabeça

Agulha e linha

Vou acabar morto

 

Agulha e linha

Tenho que te tirar de minha cabeça

Agulha e linha

Vou acabar morto

 

Agulha e linha

Tenho que te tirar de minha cabeça

Agulha e linha

Vou acabar morto

 

Agulha e linha

Tenho que te tirar de minha cabeça, tirar da minha cabeça

 

Você observa enquanto eu sangro até parar de respirar

Estou tremendo, caindo de joelhos

(Caindo de joelhos)

E agora que estou sem seus beijos

Eu precisarei de pontos

(E eu precisarei de pontos)

Estou tropeçando pelos cantos

Estou dolorido, preciso da sua ajuda

(Implorando, querida, por favor)

E agora que estou sem seus beijos

Eu precisarei de pontos

 

(E agora que)

Estou sem seus beijos

Eu precisarei de pontos

(E agora que)

Estou sem seus beijos

Eu precisarei de pontos

 

Espero que tenha gostado. Se gostou compartilhe com seus amigos nas redes sociais!

 

Banner2