Esqueceu o Verbo: Tenha Sempre uma Carta na Manga!

Definidos como verbos bombril, tapa-furo, cartas de coringa de um jogo de carta, os verbos get e take servem para nos auxiliar na hora do sufoco.

Existe uma dica valiosa na hora de usar esses verbos: quando você está em dúvida na hora de usar um verbo, ou não sabe qual verbo cabe no momento da sua fala, use get ou take no lugar que, na maioria das vezes, funciona.

Não podem ser definidos isoladamente, pois eu conteúdo semântico é impreciso e só podem ser traduzidos no contexto em que estão inseridos. Isso faz com que tragam em si forte carga idiomática.

São considerados verbos-chave na formação de expressões, já que essas não exigem regras de combinação de palavras. Por isso, se você quer memorizá-las, assim como seus significados, a sugestão é estudá-los.

Aí vão alguns dos significados de get, juntamente com alguns dos verbos aos quais ele pode substituir, só para começar:

1. get = obtain (obter);

2. get = receive (receber);

3. get = arrive (chegar);

4. get = become (tornar-se);

5. get = earn (ganhar dinheiro);

6. get = buy (comprar);

7. get = understand (entender);

8. get = answer the phone, the door (atender ao telephone, à porta);

9. get = fetch (buscar, apanhar);

10. get = catch a cold, the flu, a disease, etc. ( pegar resfriado, gripe, uma doença, etc.);

11. get = take the bus, the train, the subway (pegar o ônibus, o trem, o metrô).

Neste último exemplo, percebe-se que eles permitem trocas entre si. Podemos usar get no lugar de take e take no lugar de get. Que engraçado!

Agora vamos ver alguns significados de take:

1. take = need ( necessitar);

2. take = drink (beber);

3. take = eat (comer);

4. take = hold (agarrar);

5. take = put up with (suportar);

6. take = accept (aceitar);

7. take = spend (gastar tempo);

8. take = do a course (fazer um curso, um exame);

9. take = enjoy (aproveitar oportunidade);

10. take = receive (receber pagamento);

11. take = get a disease (pegar uma doença).

São tantos os significados que acabo me perdendo na hora de exemplificá-los, mas não tenha medo, com o tempo tudo vai se resolver e você estará usando os dois com a maior naturalidade.

Veja este caso por exemplo: Quando eu preciso pegar algo, eu uso getmas se eu preciso que alguém pegue pra mim, ou então eu mando essa pessoa pegar, eu uso take.

Take (levar) – de um canto para o outro.

Ex: I’m going to take the bus.

Get (ir buscar) – vai até um lugar e depois volta.

Ex: Get a drink for me. I have to get my son from the airport.

Relacionado com o uso dos dois, existem também várias expressões que facilitam a comunicação no dia-a-dia e que em outro momento estudaremos com riqueza de detalhes.

Espero que gostem!