Desvendando as Preposições mais Comuns do Inglês: IN, ON e AT

 

A maioria das  pessoas que está aprendendo inglês diz ter ou já tiveram dúvidas relacionadas ao uso das preposições IN, ON, AT, pois querendo ou não, são as mais utilizadas.

As preposições IN, ON, AT significam de modo amplo em” – eu não curto muito traduções literais por que há casos em que não podem ser aplicadas – e relacionadas ao lugar, mostram a posição em que nos encontramos seja no espaço ou no tempo.

Você começa a conversar com alguém e essa pessoa te pergunta: Onde você mora? Você responde: No Brasil. E ela: Qual o Estado? E você: Na Bahia. E ela diz: Qual a cidade? Qual o seu endereço? E você de pronto responde: em Salvador, na Rua Amélia, 129.

 

Em inglês nós temos: 

AT – 129, Amelia Street

ON – Amelia Street

IN – Salvador – Bahia- Brasil

 

Nota-se que segue uma sequência de especificidade. Ou seja, ao usar IN estamos sendo o menos específico possível, e ao usar AT o máximo específico possível, pois estamos dando a localização exata. As preposições são totalmente diferentes, mas a ideia em português é a mesma. Por isso, confunde tanto.

Vale também para mês, dia e hora a questão de menos ou mais específico. Veja: 

preposicaotempo

AT – 6 o’clock.

ON – Friday.

IN – January.

 

Muitos consideram esse assunto difícil, mas, ele não é. A dica que te dou é: você precisa praticar o uso dessas preposições dentro de frases.

 

Abaixo seguem alguns exemplos e usos para um melhor entendimento e aprendizado das preposições IN, ON e AT:

 

IN 

*usada para expressar posição em lugares que você acha contém algo:

Most of her friends were still in their rooms.

Who’s the girl in the photograph?

P.S.: Você diz in a picture, photograph or painting, mas on a map, on a street plan e on a graph. A explicação provavelmente é que figuras e fotos geralmente mostram você em um espaço tridimensional, enquanto que mapas e lugares planos apenas representam um espaço bidimensional.

 

*usada quando você viaja em pequenos veículos:

We got across the river in a rowing boat.

 

*usada para se referir a um período de tempo quando algo acontece:

Mary began to write poetry in her teens.

 

*usada para expressar período do dia, estação do ano:

The garden is still beautiful in winter.

He felt sick in the afternoon.

 

P.S.: Você diz in the night quando você fala sobre um momento particular durante a noite e diz at night quando você fala de uma forma geral.

 

ON 

*usada para especificar dias e datas:

I don’t usually work on Sundays.

It’s my birthday on 14 April.

 

*usada para indicar direção:

Peter sits on my right in the classroom.

The man should have his partner on his left. 

 

AT 

*usada em localizações específicas:

My sister studied German at Cambridge University.

 

*usada com horas específicas:

The play starts at 6:45.

 

*usada para se referir a eventos:

They usually stay with us at Easter.

 

*usada para especificar a idade que alguém está quando acontece algo:

Most people retire at 60 or 65.

 

Se você ainda tiver dúvida na hora de usá-las, os exemplos acima descritos servem apenas de base e fundamento e já vão te dar uma ótima direção de como usar as preposições mais comuns do inglês. Lembre-se também de entender o conceito geral e não ficar preso a memorização de cada exemplo de uso, mas sempre que precisar pode consultar o artigo e na maioria das vezes terá uma resposta.

 

Espero que tenha gostado!