Como se diz ‘NÃO ESTOU A FIM’ em Inglês?

Hi guys! How are you today?

Tive contato com essa expressão recentemente e resolvi trazer pro blog um post explicando como se diz em Inglês.

Traduzindo isoladamente, “mood” significa o humor do dia. A expressão to be in the mood for significa não estar a fim de, não querer algo, não estar no humor para, não estar no clima pra.

Veja algumas aplicações em frases:

My friends invited me out, but I’m not in the mood today.

(Meus amigos me convidaram para sair, mas eu não estou a fim hoje).

I’m so tired today, that’s why I’m not in the mood to party.

(Eu estou muito cansada hoje, por isso não estou em clima de festa).

 I’m hungry, so I’m in a mood for a great meal.

(Estou com fome, por isso estou a fim de uma ótima refeição).

PS: você também poderá encontrar na forma “in no mood for” e o significado é exatamente o mesmo!

I hope you are in a good mood today!

================================================================================

Quer turbinar seu inglês? Baixe agora mesmo o e-Book Super Dicas para Fluência Gratuitamente e descubra qual o seu perfil de aprendizado e quais são os 5 passos para acelerar seu aprendizado!

ebooksuperdicasimagem