Como se diz MAIS OU MENOS em Inglês?

Hello everyone!

Existem no Inglês algumas formas de falarmos a expressão “mais ou menos”.

 

  • SO-SO costuma ser utilizado depois da pergunta que tenha “how” ou quando não está se referindo a quantidades.

– How are you feeling today? R: So-so.

(Como você está se sentindo hoje? R: Mais ou menos).

 

  • KIND OF é utilizada para responder perguntas também, mas não aquelas feitas com “how”, como vimos acima.

– Are you happy about moving abroad? R: Kind of.

(Você está feliz em se mudar para o exterior? R: Mais ou menos).

 

  • MORE OU LESS, ABOUT, APPROXIMATELY são utilizadas onde o context fala em quantidade. Lembrando que “more ou less” não é muito utilizada no inglês falado.

– There are more or less 50 people in front of the church.

(Há mais ou menos 50 pessoas em frente à igreja).

 

– We lived about tem years in that house.

(Nós moramos mais ou menos dez anos naquela casa).

 

– I spend approximately half my salary with food.

(Eu gasto mais ou menos metade do meu salário com comida).

 

Deu pra ver que existem várias formas de dizer a mesma coisa. Se ainda restou dúvidas, não se preocupe! Estude diariamente, principalmente trabalhando a conversação (com filmes, séries e até conversando com alguém que fale inglês) e rapidamente estará assimilando com facilidade todas essas palavras.