Como se diz ESTOU SEM PALAVRAS em Inglês?

Good morning people! How are you?

Quem já se deparou com uma situação tão inusitada que não conseguiu expressar em palavras o que estava sentindo ou pensando?

I’M SPEECHLESS é a expressão correta para se utilizar nessa situação. Significa “estou sem palavras”.

 

Speech é um substantivo e significa “discurso”. Less é um sufixo que, adicionado à palavra, indica que algo é “menos” ou “sem”. Speechless, portanto, quer dizer “sem palavras”, “emudecido”, “em silêncio” e até mesmo “boquiaberto”.

frases_de_surpresa

Exemplos:

  • After this show, all I can say is I’m speechless!

(Depois desse espetáculo, tudo o que eu posso dizer é que estou sem palavras!)

 

  • You got speechless when I told you that I love you.

(Você ficou sem palavras quando eu disse que te amo).

 

  • Are you seriously breaking up with me? I’m speechless!

(Você está mesmo terminando comigo? Estou boquiaberto!)

 

Hope you like it!