CAVALO DADO NÃO SE OLHA OS DENTES

Hi everyone!

Você já ganhou um presente ruim e teve que fingir que gostou? Aposto que sim. E também aposto que ouviu da sua mãe ou da sua avó pra não ser mal agradecido, afinal cavalo dado não se olha os dentes

Isto faz sentido, afinal, mesmo que não seja do nosso agrado, devemos ser educados e demonstrar satisfação, afinal nos foi dado de coração.

Mas você saberia traduzir essa frase para o inglês?

 

“Cavalo dado não se olha os dentes” é o mesmo que NEVER LOOK A GIFT HORSE IN THE MOUTH.

 

Gostaram da dica? Compartilhe com seus amigos!

 

Banner2