ANTES TARDE DO QUE NUNCA!

Hello everyone! How are you doing today?

Hoje eu abri minha caixa de entrada e um e-mail me chamou atenção. Um aluno contava resumidamente sua história de vida, dizendo que depois de muito perseverar chegou ao objetivo tão almejado. Disse muito aliviado “ANTES TARDE DO QUE NUNCA!” e, em seguida, me perguntou como seria dizer essa expressão em inglês.

 

Ante tarde do que nunca é o mesmo que BETTER LATE THAN NEVER.

Veja um exemplo de aplicação:

 

  • It took me twelve years to finish college, and now I’m a doctor. Better late than ever!

(Demorei doze anos para concluir a faculdade, e agora eu sou médico. Antes tarde do que nunca!)

 

Eu tenho certeza que você já ouviu e usou essa expressão em algum momento da sua vida. Agora que você aprendeu sua tradução para o inglês, poderá utilizá-la no seu dia-a-dia e compartilhar a informação com as pessoas que você conhece. Essa é uma excelente forma de estudo!

Hope you liked it!

Banner2